Liebe

If only I could express
My love to you in writing;
The sun would burst forth mightily
On a gray autumn day.
If only I could express
My love in letters and notes,
Great hope would be ignited
In the hearts of all lovers.
If only I could express
My love to you in words;
The stars and moon would
Fall into the sea.
But until now, I have yet to find a way
To express how much I love you.
You can only guess
How much I need you

Danielle Sonnenfeld

Wenn ich meine Liebe zu dir
nur in Buchstaben
ausdrücken könnte;
Die Sonne würde
gewaltig hervorbrechen,
an einem grauen Herbsttag.
Wenn ich meine Liebe zu dir
nur in Briefen und Notizen
zum Ausdruck bringen könnte;
große Hoffnung würde entfacht werden
in den Herzen aller Liebenden.
Wenn ich meine Liebe zu dir
nur in Worte fassen könnte;
die Sterne und der Mond fielen ins Meer.
Noch habe ich keinen Weg gefunden,
um dir zu sagen,
wie sehr ich dich liebe.
Du kannst ja bloss erahnen
wie sehr ich dich brauche.

Danielle Sonnenfeld