«Down for Service» bedeutet für mich mindestens zweierlei:
Zum einen treffen wir die Wendung auf Webseiten an, wenn der Server gewartet wird. Es bezieht sich also auf einen zeitlich begrenzten Ausnahmezustand für eine Revision.

«Down for Service» beschreibt auch einen Durchgangsprozess. Nicht selten bewirkt Ausweglosigkeit, dass wir auf Kraftquellen unseres Lebens bauen lernen, die uns vorher kaum zugänglich waren. Sinngemäss übertragen auf die Menschheit, die sich in einer Krise befindet, macht diese Wortwahl Mut. Das vorübergehende und vermeintliche «Aus» wird sich in einen neuen «Anfang» wandeln. Gestärkt und erneuert sind wir dann bereit für eine neue Aufgabe, die sich wesentlich von der früheren Tätigkeit unterscheiden kann.

בס׳׳ד
Thomas Blaser-Böhlen, Oberdiessbach

«Wir brauchen einen inneren Umsturz, einen Wandel in unserem Inneren» Juliette Binoche

«Wir müssen die Leute um uns herum bewusster wahrnehmen und uns weniger egoistisch verhalten. Wenn das passiert, dann ist es ein Zeichen des Wandels.»
Quelle: «Der Bund» vom 1. Oktober 2020 Juliette Binoche im Interview.

Nein zu einer Rückkehr in die Normalität

Mehr als 200 Personen des öffentlichen Lebens haben sich zusammengetan und sich in einem Beitrag in der französischen Zeitung Le Monde gegen eine Rückkehr zur Normalität ausgesprochen. Sie sehen die Corona-Pandemie als Möglichkeit, unsere Lebensweisen so schnell wie möglich zu überdenken. Quelle: gentside