Wrong will be right,
The Lion, the Witch and the Wardrobe by C.S. Lewis
when Aslan comes in sight,
At the sound of his roar,
sorrows will be no more,
When he bares his teeth,
winter meets its death,
And when he shakes his mane,
we shall have spring again.
Chapter 8 : What Happened after Dinner
Das Krumme wird gerad
«Der König von Narnia» von C.s.Lewis
Sobald Aslan naht
Beim Klang seiner Stimme
Verweht alles Schlimme
Entblösst er die Zähne und schüttelt die Mähne
Wird Winter vergehn und Frühling erstehn
Kapitel 8: Was sich nach dem Essen Ereignete
The Call – Regina Spektor
It started out as a feeling
Music & Lyrics: Regina Spektor
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
And then that word grew louder and louder
Til it was a battle cry
I’ll come back when you call me
No need to say goodbye
Just because everything’s changing
Doesn’t mean it’s never been this way before
All you can do is try to know who your friends are
As you head off to the war
Pick a star on the dark horizon and follow the light
You’ll come back when it’s over
No need to say goodbye
You’ll come back when it’s over
No need to say goodbye
Now we’re back to the beginning
It’s just a feeling and no one knows yet
But just because they can’t feel it too
Doesn’t mean that you have to forget
Let your memories grow stronger and stronger
Til they’re before your eyes
I’ll come back when you call me
No need to say goodbye
I’ll come back when you call me
No need to say goodbye
Der Ruf – Regina Spektor
es begann als ein Gefühl
das dann zu einer Hoffnung wuchs
welches sich dann in einen ruhigen
Gedanken wandelte
und dann zu einem stillen Wort wurde
dieses Wort wurde immer lauter und lauter
bis es ein Kampfruf warich komme zurück, wenn du mich rufst
nicht nötig auf Wiedersehen zu sagennur weil sich alles ändert
heißt das nicht, dass es noch nie so war
alles was du tun kannst, ist herauszufinden
wer deine Freunde sind
auf dem Weg in den Kampf
wähle einen Stern am dunklen Horizont und folge dem Lichtdu kommst zurück, wenn es vorbei ist
nicht nötig auf Wiedersehen zu sagenjetzt sind wir wieder am Anfang
es ist nur ein Gefühl und niemand kennt es noch
aber nur, weil sie es nicht mehr fühlen können
bedeutet noch nicht, dass du es vergessen musst
lass deine Erinnerungen immer stärker werden
bis alles klar vor deinen Augen erscheintich komme zurück, wenn du mich rufst
Musik & Text: Regina Spektor
nicht nötig auf Wiedersehen zu sagen